Panel 1: A white caption box reads, "Nine years later..."

Panel 2: A small green Nyan child, with pink hair and strange protrusions on her cheeks, is pushing through a crowd of three adult Nyans with shadowed faces. The child is clutching a large, old-fashioned portable radio to her chest. She isn't looking at the adults, but rather the ground, and says quickly:  " 'Scuse me!"